serge707: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→And the other lodged
itself in the femur.

0 а другая застряла в бедре.

→one of which hit
the lower abdomen.

0 одна из них задела нижнюю часть брюшной полости.

→two to the groin area,

0 два в области паха,

→We've got three bullet wounds,

0 У нас три пулевых ранения,

→The registers at Stonefield's
tell a different tale, Alena.

0 Служащие в Стоунфилде рассказывают
историю в другом контексте, Элена.

→You have to get what you
can on the side, right?

0 Тебе приходится получать все,
что можешь на стороне, не так ли?

→I realize times are tough.

0 Я понимаю, что сейчас тяжелые времена.

→This is a long way across
town for a routine interview.

0 Это слишком долгий путь
для обычного интервью.

→Chief Carver.

0 Шев Карвер.

→Yeah.

0 Да.

→You have an address?

0 У тебя есть адрес?

→because they knew she was dead.

0 потому что знали, что она мертва.

→They took over
Roni Parker's life

0 Они завладели жизнью Рони Паркер,

→You'd have to know your
victim couldn't report you.

0 Ты должен знать, что твоя
жертва не сможет о тебе сообщить.

→for days, maybe weeks,
but years?

0 на дни, может недели, но чтобы на годы?

→Most thieves steal an identity

0 Большинство воров крадут личность

→And not a single
missed payments.

0 И не одного платежа не отменено.

→This could be our killer.

0 Это может быть наш убийца.

→They stole more than that.

0 Они украли больше чем это.

→It looks like somebody
stole her identity.

0 Это выглядит, как будто кто то украл ее личность.