House_md: переводы
Two and a half men - 09x05-06 / Два с половиной человека - 09x05-06
→on the inside
of Cinnamon's thigh.
of Cinnamon's thigh.
0 на внутренней стороне бедра Корицы.
→I saw the little birthmark
0 Я видел маленькую родинку
→I saw Cinnamon's buns.
I saw Cinnamon's boobs.
I saw Cinnamon's boobs.
1 Я видел Булочки Корицы.
Я видел Буфера Корицы.
Я видел Буфера Корицы.
→You saw <i>Cinnamon's Buns.</i>
0 Ты видел <i>Булочки Корицы.</i>
→a little motion picture
you appeared in.
you appeared in.
0 на небольшой фильм
с твоим участием.
с твоим участием.
→I'm still upset about not
getting laid in high school.
getting laid in high school.
0 Я всё ещё расстроен, что
не натрахался в средней школе.
не натрахался в средней школе.
→about not getting
laid last night?
laid last night?
0 что не натрахался прошлой ночью?
→There's a mystery.
1 Вот где таинство.
→How do you make
buttermilk biscuits?
buttermilk biscuits?
0 Как сделать бисквиты?
→Well, I already know
how to have sex.
how to have sex.
0 Ну, я же уже знаю, как
заниматься сексом.
заниматься сексом.
→I think it'd be fun.
0 Я думаю, это было бы весело.
→You know, cookies and cupcakes,
pie, bread.
pie, bread.
0 Знаешь, печеньки и кексы,
пироги, хлеб.
пироги, хлеб.
→I want to learn to bake.
1 Я хочу научиться искусству пекаря.
→What?
0 Что?
→I want to learn to bake.
0 Я хочу научиться печь.
→Me, too. What about it?
0 Я тоже. Что думаешь об этом?
→Morning.
0 Доброе утро
→Morning.
0 Доброе утро.
→BERTA:
Turns out I don't care.
Turns out I don't care.
0 Оказывается, мне безразлично.
→than being with someone
who's deceived you.
who's deceived you.
0 чем быть с кем-то,
кто обманул тебя.
кто обманул тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6534 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6417 версий перевода
с общим рейтингом 279
857 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)