nezval: переводы
Lost Girl S01E10 The Mourning After
→This is easier
than I expected.
than I expected.
0 Это проще,
чем я ожидал.
чем я ожидал.
→No.
0 Нет.
→And how you don't deserve
to live.
to live.
0 И как ты не заслуживаешь
жить.
жить.
→And remember, don't look
into her eyes for too long.
into her eyes for too long.
0 И помни, не смотри
ей в глаза слишком долго.
ей в глаза слишком долго.
→Bull tallow,
0 бычий жир,
→We'll need salt
from the pyrenees,
from the pyrenees,
0 Нам понадобится соль
Пиренеев,
Пиренеев,
→Move.
0 Шевелись.
→Yeah, in her journal
and on some walls.
and on some walls.
0 Да, в своем журнале
и на стенах.
и на стенах.
→Yeah.
0 Да.
→You need to tell me
about this graffiti.
about this graffiti.
0 Ты должна рассказать мне
об этих граффити.
об этих граффити.
→(sighs)
she's already cold.
she's already cold.
0 она уже холодная.
→(panting)
jesus. Collette.
jesus. Collette.
0 Боже. Коллетт.
→Collette?
0 Коллетт?
→Oh, no, thanks. I've had
enough of bars for one night.
enough of bars for one night.
0 О, нет, спасибо. У меня было
достаточно баров на одну ночь.
достаточно баров на одну ночь.
→About that--
I have been reevaluating.
I have been reevaluating.
0 По поводу этого -
у меня была переоценка.
у меня была переоценка.
→They like to steal things--
shiny things...
shiny things...
0 Они любят красть вещи-
блестящие вещи...
блестящие вещи...
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Now... We wait
0 Теперь... Мы ждем
→So what now?
0 И так, что теперь?
→Oh, honey. (laughs)
0 Ах, милая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6120 дней)
- Деятельность:
-
504 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)