Arnoldo_Conti: переводы
Scream(The TV series) / Сериал Крик
→and it seems to be turning
out for the worst.
out for the worst.
0 но кажется что становится еще хуже.
→A lot of people are trying
to help me right now,
to help me right now,
0 Много людей пытаются помочь мне сейчас,
→<i>and we'll deserve it.</i>
0 и мы этого заслуживаем.
→we're all gonna end up like Jake,
0 то мы все закончим как Джейк,
→like this isn't Murderville,
0 как в Мертвовиле,
→Unless we stop acting
0 Если мы не будем обращать внимания
→- Where's the mask?
- You really think
- You really think
0 -Где маска?
-Ты действительно думаешь
-Ты действительно думаешь
→<i>- Where is it?</i>
<i>- Where's what?</i>
<i>- Where's what?</i>
0 -Где она?
-Где что?
-Где что?
→Oh, my God! Kieran!
0 О боже! Киран!
→Emma, drop the weapon.
0 Эмма бросай оружие.
→Where's Kieran?!
0 Где Киран?
→<i>This carnival's a joke!</i>
0 Этот карнавал шутка!
→I can explain.
0 Я могу объяснить.
→<i>I brought Piper to Lakewood.</i>
0 Я привела Пайпер в Лэйквуд.
→<i>I know why the killer's after me.</i>
0 Я знаю почему убийца нацелился на меня.
→Previously on Scream...
0 Ранее в сериале..
→is the number one fear in America?
0 это номер один в Америке?
→You? Seriously?
0 Ты? Серьезно?
→- Zoe!
- You can't tell.
- You can't tell.
0 -Зой!
-Ты можешь сказать.
-Ты можешь сказать.
→(CHUCKLES)
0 -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2016 г. (3874 дня) по приглашению Chantefleur
- Деятельность:
-
6903 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 14)