Tedanny: переводы

Twilight / Сумерки

→<i>Bleeding or lost you</i>

0 Кровоточить или потерять тебя..

→It's a pleasure to meet you.

0 Приятно познакомиться

→It's a little difficult for him.

0 Для него это немного сложно.

→Sorry,
Jasper's our newest vegetarian.

0 Прости, Джаспер недавно стал вегетарианцем.

→It's okay.
Bella and I are gonna be great friends.

0 Всё нормально.
Белла и я подружимся.

→Alice, what are you...

0 Элис, что ты..

→You do smell good.

0 О, ты вкусно пахнешь..

→- Hi.
- Hi.

0 -Привет
-Привет.

→I'm Alice.

0 Я Элис.

→Hi, Bella.

0 Привет, Белла.

→I would become the meal.

0 если меня съедят.

→Badly, as in...

0 плохо,это..

→The entire family
will be implicated if this ends badly.

0 Вся семья пострадает если это закончится плохо

→No, she should know.

0 Нет, она должна знать

→Emmett.

0 Эммет

→Yeah, well, the problem is,
you two have gone public now, so...

0 Да, но проблема в том, что вы у всех навиду..

→She knows that.

0 Она знает это

→I would never tell anybody anything.

0 Я никогда никому не скажу ничего.

→Let's just keep pretending
like this isn't dangerous for all of us.

0 Давай и дальше будем делать вид, что нам-то опасность не грозит.

→- Just ignore Rosalie. I do.
Yeah.

0 Просто игнорируй розали. Как я.
Да

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6536 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 295 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий