Tedanny: переводы

90210 s02e01 / 90210 s02e01

→I got to talk to you.
0 Мне нужно поговорить с тобой.
→Naomi.
0 Наоми.
→Liam. No, Liam.
0 Лиам.Нет,Лиам.
→Yeah.
0 Да.
→Liam.
0 Лиам.
→is Liam, Liam, Liam, Liam, Liam.
0 это Лиам, Лиам,Лиам,Лиам,Лиам.
→and all I can think about
0 и все о чем я могу думать
→then my mind just goes right back to him,
0 то мои мысли сразу возвращаются к нему,
→But if I don't have someone else to distract me 24-7,
0 Но если у меня не будет никого другого, кто отвлечет меня,
→and then moved to another frickin' state.
0 и потом, переехал в другой штат.
→Because he cheated on me
0 Потому что он изменил мне.
→'Cause I should be over him.
0 Потому что я должна была забыть его.
→Why didn't you tell us?
0 Почему ты нам не рассказала?
→I really wish I were, but I'm not.
0 Я правда хотела бы, но нет.
→Yeah, well, I'm not.
0 Хех, чтож, нет.
→I thought you were over him.
0 Я думала ты покончила с ним.
→... then all I can think of is Liam.
0 то, все о чем я могу думать это Лиам.
→Because if I don't have
another guy to focus on...
0 Потому что, если у меня не будет другого парня, на котором я могу сосредоточиться..
→Because...
0 Потому..
→It does. Why are you so desperate?
0 Важно. Почему ты настолько отчаянна?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Написать Tedanny личное сообщение