Tedanny: переводы

Доктор Хаус сезон 5, серия 10 / House M.D. 10th episode

→Do you want a lean body for summer?

−1 Вы хотите похудеть к началу лета?

→House - Season 05 Episode 10
"Let Them Eat Cake"

0 House M.d. 5 сезон 10 серия
" Пусть они кушают пирог"

→www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

2 -

→Democrats'health care plan?

0 Демократический план по сохранению здоровья

→That's it?

0 Что это?

→You're not gonna argue
why this case is beneath you?

0 Ты не собираешься спорить почему это дело не заслуживает твоего внимания?

→That's just mean.

0 Это низко

→No point. I'm in an elevator.
Can't run away.

0 Не важно. Я в лифте, всё равно не убежать

→You can't run away anyway.

0 Ты в любом случае не сможешь убежать

→We are going to our office.

0 Мы идём в наш офис

→You okay?

0 С тобой всё хорошо?

→Are you OK?

0 Ты в порядке?

→Concentrate on those knees.

0 Сконцентрируйся на коленях.

→You sure? That's it.
That's the way to fight through.

0 Ты уверен? Это правильно. Это способ бороться

→- How you feeling?
- I think I'm ready to do this.

0 -Как ты себя чувствуешь?
- Я думаю , что готов это сделать.

→We don't do this for the cameras.
We do it for ourselves.

0 Мы же делаем это не для камер.Мы делаем это для самих себя.

→- Everybody else keep running!
- We're not filming.

0 -Все остальные продолжайте работать.
- Мы не снимаем.

→- No, it's fine. Are you okay?
- I think it's cramps.

0 -Нет, всё хорошо. С вами всё в порядке?
- Я думаю это спазм.

→Cut! Going again.

0 Снято! теперь ещё раз.

→Just pick up the phone
and become the best you, you can be.

−1 Просто подними трубку и стань лучшем, каким тока можешь быть

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 295 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий