Eterdes: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (5 сезон)

→We don't need to talk about it.
0 Мы не будем об этом разговаривать.
→Take his side about what?
0 На его сторону по поводу чего?
→Don't you take his side, Oliver.
0 Не вставай на его сторону, Оливер.
→Hey, Mom, why don't you
have something to eat?
0 Мам, почему ты ничего не ешь?
→Oh, come on, Connor.
0 Да ладно, Коннор.
→Oliver.
0 Оливер.
→- Everyone dig in.
- Mmm.
0 Все налетайте.
→I'm not feeling well.
0 Я неважно себя чувствую.
→No.
0 Нет.
→Was it not public knowledge?
0 Это было не общеизвестно?
→How did you know we were together?
0 Откуда ты узнала, что мы были вместе?
→I can't imagine how hard this is.
0 Я даже представить не могу настолько это сложно.
→but please accept my condolences.
0 но прими мои соболезнования.
→I haven't had a chance to say this,
0 У меня не было времени сказать это,
→Bonnie?
0 Бонни?
→I miss you kissing on me.
0 Я скучаю по твоим поцелуям.
→No way in hell would I
ever give away my lunch.
0 Я бы ни за что на свете не отдала свой обед.
→It was Celestine.
0 Это была Селестин.
→That wasn't me in the story.
0 Эта история не про меня.
→I think she heard us,
wants you to help me.
0 Я думаю, что она слышала нас и хочет чтобы ты мне помогла.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2016 г. (3873 дня) по приглашению DominionZ
Деятельность:
306 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Написать Eterdes личное сообщение