Minato_1: переводы

The Shannara Chronicles Season 2 / Хроники Шаннары 2 Сезон

→I like you, Wil, but you don't know
us, and you don't know Shady Vale.

0 Ты мне нравишься, Уилл, но ты не знаешь
нас, и ты не знаешь Шейди Вейл.

→I'm sure we can work this out.

0 Я уверен, мы что-нибудь придумаем.

→Your whole family would certainly
be happier if I disappeared.

0 Твоя семья точно будет рада, если я исчезну.

→Be with someone who what?

0 Быть с кем-то, кто что?

→I don't know if I can be
with somebody who...

0 Я не знаю, смогу ли я быть
с кем-то, кто ...

→And it's killing me.

0 И это убивает меня.

→things he's not telling me.

0 вещи, которые он мне не говорит.

→There are things he's hiding from me,

0 Есть вещи, которые он скрывает от меня,

→But what?

0 Но что?

→It's not just that.

0 Дело не только в этом.

→Thank you.

0 Спасибо.

→What has you rushing back
to me after 30 years?

0 Что заставило тебя
примчаться ко мне спустя 30 лет?

→Ex-druid, your highness.

0 Бывший Друид, ваше высочество.

→I can root out these traitors.

0 Я могу разыскать этих предателей.

→And I know this kingdom
like the back of my hand.

0 И я знаю это царство
как свои пять пальцев.

→I know what it is.

0 Я знаю, что это.

→This is war.

0 Это война.

→If you're going after the
Crimson, I want to help.

0 Если ты собираешься
пойти против Кримсонов, я хочу помочь.

→The Crimson will burn for this.

0 Кримсоны заплатят за это.

→We never even found her body.

0 Мы даже не нашли её тела.