richardGYR: переводы

iZombie s03e1 / Я - зомби | 3 сезон 1 серия

→Я полагаю,
Филмор-грэйвс хочет

0 Я полагаю,
Филмор-грэйвс хочет

→С ней или против неё?
Что это вообще значит?

0 С ней или против неё?
Что это вообще значит?

→А ещё она хотела знать:
с ней ли я или против неё.

0 А ещё она хотела знать:
с ней ли я или против неё.

→People weren't going
to want to see that happen.

0 Люди не должны хотеть увидеть
того, что случится.

→Зомби...

0 Зомби...

→столицей всех зомби.

0 столицей всех зомби.

→Она сказала мне, что Сиэтл станет

0 Она сказала мне, что Сиэтл станет

→Ну, ты как бы и не скрываешь это.

0 Ну, ты как бы и не скрываешь это.

→Да, и она знала,
что я тоже одна из них.

0 Да, и она знала,
что я тоже одна из них.

→Они тоже зомби?

0 Они тоже зомби?

→she and her mercenaries were
snacking on rob Thomas' brain.

0 она и её наёмники
перекусывали мозгом Тома.

→Right. And when I went back
down there,

0 Верно. И когда я спустилась в холл
в "Макс Рейнджер",

→The one that saved their asses.

0 С той, что спасла их задницы.

→The private
military contractor lady.

0 С той частной военной подрядчицей.

→Погоди. С кем?

0 Погоди. С кем?

→I shared with Vivian Stoll.

0 которым я поделилась с Вивиан Столл.

→- Пейтон спит с Блейном.
- <i>Спала</i>. Один раз.

0 - Пейтон спит с Блейном.
- <i>Спала</i>. Один раз.

→Я - зомби. Мэйджер - зомби.

0 Я - зомби. Мэйджер - зомби.

→работающая, для достижения одной и тойже цели.

0 работающая, для достижения одной и той же цели.

→С данного момента мы - команда,

0 С данного момента мы - команда,