Dycall: переводы

Lion / Лев

→Oh, you're gonna fall!

0 Ты же упадешь!

→I'm going, I'm going, I'm going!

0 Я иду, я иду, я иду

→Walk faster!

0 Шагай быстрее!

→Let's go!

0 Идем!

→Come on!

0 Давай же!

→Let's go!

0 Пойдем!

→C'mon!

0 Пошли!

→And Mantosh.

0 И Мантоша.

→so much.

0 сильно тебя люблю.

→I found her, but that doesn't change
who you are.

0 Я нашел её, но это не изменит того,
что есть между нами.

→She's... happy,
just knowing I'm alive.

0 Она... счастлива,
просто знать, что я жив.

→She understands that
you are my family.

0 Она понимает,
что вы моя семья.

→she thanks you both for raising me.

0 она благодарит вас за то,
что вы вырастили меня.

→I found my mother, and...

0 Я нашел свою маму, и...

→There are no more dead-ends.

0 Все концы собраны воедино

→I'm safe and the questions
have been answered.

0 Я в безопасности и получил
ответы на все вопросы.

→I just want to say that I'm safe.

0 Просто хочу сказать,
что со мной все хорошо.

→I know you will be sound asleep.

0 Я знаю ты сейчас спишь.

→Hi, mum.

0 Привет, мама.

→Beautiful.

0 Красавица.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2016 г. (3867 дней) по приглашению p_zombie
Деятельность:: 1514 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)