Dycall: переводы

Young Sheldon / Детство Шелдона

→So...
0 Так..
→<i>Meemaw never asked for my advice again.</i>
0 И бабуля больше никогда не просила моего совета.
→<i>by four touchdowns.</i>
0 с отставанием в 4 тачдауна.
→<i>For the record,
the Oilers lost that game</i>
0 Между прочим,
Ойлерз проиграли ту игру
→I love you, Moonpie.
0 Люблю тебя, сладенький.
→Take the Oilers, give the points.
0 Ставь на Ойлерз с большой форой.
→Go ahead. What's your
mama gonna do, ground me?
0 Вперед. И что твоя мама
мне сделает, отшлепает?
→I think I have to tell on you again.
0 Наверное мне снова придется наябедничать
→What do you think?
0 Что скажешь?
→but it's a home game, so I'm
thinking I give the points.
0 Но так как это домашняя игра,
я думаю они способны на большое.
→Oilers are a four-point favorite
for this Sunday's game,
0 Буки видят фаворитами Ойлерз
с (-4) форы, в игре в воскресенье.
→would apply to my JV squad?
0 подойдут для моих парней из старших классов?
→You think those numbers you
talked about for Texas A&amp;M
0 Как думаешь твои вычисления
насчет команды Техасского университета
→Touchdown, Wolves!
0 Тачдаун, Вулвз.
→He's at the 30, the 20, the 10.
0 Он на 30-ти, 20-ти, 10-ти.
→Set. Hut!
0 Сет! Хат!
→Remind me to tell you about the
tax refund I got from the IRS.
0 Напомни мне рассказать о компенсации,
которую я получил от налоговой.
→What the hell? Punt!
0 Что за фигня? Пант!
→And they're going for it again.
0 И они снова решили продолжать.
→Now, can I send in the punt team?
0 Теперь мы хоть выпустим команду для панта?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2016 г. (3868 дней) по приглашению p_zombie
Деятельность:
1514 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dycall личное сообщение