marapper: переводы
Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)
→500 men and this room
was silent as a crypt.
was silent as a crypt.
0 Пятьсот человек, и в зале было тихо, как в склепе.
→All the best swords
have names, you know.
have names, you know.
0 У всех хороших мечей есть имена, как ты знаешь.
→- Have you swung it yet?
- Of course I have.
- Of course I have.
0 - Уже пробовал его?
- Конечно.
- Конечно.
→Never have visited
the crypt, never.
the crypt, never.
0 Я никогда не ходила к нему в склеп. Никогда.
→Lad, go run back
and get the rest.
and get the rest.
0 Эй, парень, сбегай и принеси остальные.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6706 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
646 версий перевода
с общим рейтингом 58
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)