alexvinds: переводы
Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
→There is no such thing.
0 Это не так.
→You're dead.
0 Ты мертв.
→Wait...
0 Подожди...
→You still have scars
to remember me by, I hope.
to remember me by, I hope.
0 У тебя все еще остались шрамы
на память обо мне. я надеюсь.
на память обо мне. я надеюсь.
→In prison,
there's only room for one kingpin.
there's only room for one kingpin.
0 В тюрьме,
здесь есть место только для одного главного.
здесь есть место только для одного главного.
→Because you were right.
0 Потому что ты был прав,
→But you won't suffer alone.
I'll be here.
I'll be here.
0 Но ты будешь страдать в одиночестве.
Я буду здесь.
Я буду здесь.
→In a few hours, you're likely
to suffocate in your own blood.
to suffocate in your own blood.
0 Через несколько часов, ты, вероятно,
захлебнешься в собственной крови.
захлебнешься в собственной крови.
→That your lungs are filling with liquid.
0 Твои легкие наполняются жидкостью.
→is grave.
0 у тебя нет шансов.
→The physician says
that your condition is...
that your condition is...
0 Хирурги говорят,
что твое состояние...
что твое состояние...
→They weren't finished.
0 С ними еще не закончили.
→Get down!
0 Вниз!
→Thank God. God.
0 Слава Богу. Боже.
→Come here. Thank God.
0 Иди сюда. Слава Богу.
→Just hold on, my son.
0 Просто держись, сынок.
→Keys.
0 Ключи.
→Oh, my boy. Oh, my boy.
0 Мой мальчик. Мой мальчик.
→Daniel, my boy.
0 Дэниель, мой мальчик.
→We're gonna get them out.
Stan, we're gonna get them all out.
Stan, we're gonna get them all out.
0 Мы должны вытащить их.
Стэн, мы должны вытащить их всех.
Стэн, мы должны вытащить их всех.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2016 г. (3865 дней) по приглашению Vice_Wolf
- Деятельность:
-
795 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария