Sad_jesus: переводы

Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2

→If I knew that...

0 Если бы я знала...

→Which pier?

0 Какой пирс?

→his product come in by ship.

0 его продукт привозят на корабле.

→My sources tell me...

0 Источники сказали, что...

→But I need a place to start.

0 Но нужно знать, откуда начинать.

→I can end it tonight.

0 Я могу покончить с этим сегодня.

→is the purest I've seen.

0 чистейший из всех, что я видела.

→The heroin being imported
by the Blacksmith...

0 Героин, который толкает Блэксмит...

→Heroin is illegal.

0 Героин нелегален.

→And you think I can help you?

0 И, ты думаешь, я могу тебе помочь?

→A heroin dealer
with the street name Blacksmith.

0 Сбытчик героина по кличке Блэксмит.

→An understanding
of the real threat facing this city.

0 Понимание того, что городу грозит реальная угроза.

→I'm surprised you came back.

0 Я удивлен, что ты вернулась.

→Just stay away from me.

0 Держись подальше от меня.

→Get away from me.

0 Отвали от меня.

→Oh, my God! Oh, my God!

0 О, Господи! О, Господи!

→Frank...

0 Френк...

→Screw you.

0 Пошел ты.

→Yeah, I had to...
'cause of people like you.

0 Да, я сделал это...
Из-за таких, как ты.

→I see from the uniform
you've taken the Devil's name to heart.

0 Судя по униформе, ты пригрел имя Дьявола у сердца.