Fox_Leigh: переводы

Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2

→starts next week.

0 начинается на следующей неделе.

→I hope your schedule is clear, buddy.

0 Я надеюсь, приятель, у тебя нет никаких планов.

→Frank agreed!

0 Фрэнк согласился!

→Reyes pulled every string she has
and fast-tracked the trial.

0 Рейес потянула за все доступные ей ниточки
и приблизила суд.

→-What?
-And it gets worse.

0 - Что?
- И стало только хуже.

→Frank pled not guilty, Matt.

0 Фрэнк заявил, что он не виновен.

→-Why are you fancy?
-What's going on?

0 - Почему ты так одет?
- Что происходит?

→You weren't answering your phone.

0 Ты не отвечал на телефон.

→Who said I was Yakuza?

0 Кто сказал, что я якудза?

→I have nothing but respect for the Yakuza!

0 Я не чувствую к якудза ничего, кроме уважения!

→Listen!
Listen, I would never betray you!

0 Послушайте!
Послушайте, я бы никогда вас не предал!

→We were attacked.

0 На нас напали.

→I was in the bathroom.

0 Я был в уборной.

→I'd be very disappointed

0 Я буду крайне разочарован,

→our most valuable secrets
have been stolen.

0 наши самые важные секреты
были украдены.

→And now...

0 И сейчас...

→and decades of planning on this operation.

0 и десятки лет, планируя эту операцию.

→We have spent
hundreds of millions of dollars,

0 Мы потратили
сотни миллионов долларов,

→Same time tomorrow, Matthew?

0 Завтра в то же время, Мэттью?

→Wow, what are they hiding?

0 И что они прячут?