SirLantsevrot: переводы

Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2

→Okay.

0 Хорошо.

→Okay.

0 Хорошо.

→They'll be gone shortly.

0 Они скоро уйдут.

→Call them off.

0 Отзови их.

→We speak alone.

0 Мы разговариваем одни.

→-Call your men off.
-Why would I do that?

0 -Отзови своих людей.
-Зачем мне это делать?

→So, you continue your fight,
but for how long, I wonder?

0 Так, ты продолжил борьбу,
но сколько ты еще выдержишь?

→And at what price?

0 И какой ценой?

→Yang, you better get up here.

0 Яанг, тебе лучше подняться.

→<i>My kid's at basketball, asshole.</i>

0 <i>Мои дети на баскетболе урод </i>

→Wait, you...
you wanted them here.

0 Подожди, ты...
хотел чтобы они были здесь.

→I mean, she was ruthless.
She brought the pain.

0 Она была жестокой.
Она причиняла боль.

→and tear you apart, and make you feel
like you're never gonna recover.

0 и разрывают тебя на части, и заставляют чувствовать
как-будто ты не когда не станешь прежней.

→People that get inside you and... and...

0 Люди которые забираются под твое кожу и... и...

→People that can hurt you,
the ones that can really hurt you,

0 Люди которые могут причинить боль,
действительно причинить боль,

→Breaks them.

0 Ломает.

→he damages them.

0 он портит их.

→Not like you, but...

0 Не как ты, но...

→He's the kind of man who hurts people.

0 Он тот тип людей который причиняет боль людям.

→I'm sorry. You were saying?

0 Извини, что ты говорила?