Maggie_S: переводы

Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2

→So are the others beyond it.
0 И последующие за ним.
→or counterfeit purses.
0 или контрафактные сумки.
→I think maybe we have a chance.
0 Я полагаю, что у нас есть шанс.
→Oh, I'll do it.
0 О, лучше я позвоню.
→Guess I'll call Matt.
Give him the news.
0 Позвоню-ка я Мэтту.
Передам новости.
→Okay, so...
0 Да, ну...
→we still have no proof
that what Frank is saying is the truth.
0 у нас все еще нет доказательств,
что Фрэнк говорит правду.
→all over again right in front of you.
0 снова и снова прямо перед тобой.
→And so you watch them die...
0 И ты смотришь, как они умирают...
→Your family isn't coming back.
0 И твоя семья не вернется.
→And every time you open them,
you find only the...
0 И каждый раз, когда ты открываешь глаза,
ты...
→And every time you close your eyes,
you relive that moment.
0 И каждый раз, когда ты закрываешь свои глаза,
ты переживаешь его снова.
→One moment in... in your entire life...
0 Всего один момент... во всей твоей жизни...
→He's... he's not having
war flashbacks, Foggy.
0 Он... У него
нет воспоминаний о войне, Фогги.
→No. I don't think
I'm ever gonna eat again.
2 Не думаю,
что я вообще когда-нибудь буду есть.
→Is this officially happening?
1 Так это официально случилось?
→Are you guys dating?
2 Вы, ребят, встречаетесь?
→Why were you in my house?
0 Зачем?
→Thank you.
0 Спасибо.
→So, if you'll excuse us,
0 Так что, если вы нас простите,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2016 г. (3866 дней) по приглашению karinochka91
Деятельность:
1534 версии перевода с общим рейтингом 53
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Maggie_S личное сообщение