*лишь для того
*оглядела
* твоя дочь – великий лидер
*подождать
* улыбающихся и смеющихся? Или это относится к Кларк?
«второй» лучше с большой буквы. так выглядит более понятно.
*все-таки
* может, лучше «услышала»?
*индра
может, лучше исправить «беря» на «взяв»? так звучит как-то лучше.
*начала смывать кровь
сомневаюсь насчет ног, но не знаю, как это можно перевести.
Я старалась не умереть, но у меня это плохо получалось
Да, только я так могу :с
Я думала об этом, но не могу найти ничего подходящего
В этой главе очень много моментов, которые были для меня непонятны, так что я заранее прошу прощения за кривоватость и недопереводность в некоторых местах.
Я совсем не поняла про луну и север.
Я вообще не понимаю, что здесь происходит
Я не знаю, как «красиво» сформулировать последнюю часть последнего предложения.
Я рада, что его немногие смотрели. Он не должен быть мейнстримным (это же так пишется?)
Обязательно скинь.
И удачи тебе с уроками.
Я выкидываю раз в год (и это при хорошем раскладе). Кстати, я просто влюблена в твой фанфик по «Клубу »Завтрак" *-*
Хорошо, постараюсь закончить в ближайшее время
На данном этапе, только переводом. А на фикбуке... Я не совсем писатель, не осиливаю я целые фанфики
Как твои дела на фикбуке?
*лишь для того
*оглядела
* твоя дочь – великий лидер
*подождать
* улыбающихся и смеющихся? Или это относится к Кларк?
«второй» лучше с большой буквы. так выглядит более понятно.
*все-таки
* может, лучше «услышала»?
*индра
может, лучше исправить «беря» на «взяв»? так звучит как-то лучше.
*начала смывать кровь
сомневаюсь насчет ног, но не знаю, как это можно перевести.
Я старалась не умереть, но у меня это плохо получалось
Да, только я так могу :с
Я думала об этом, но не могу найти ничего подходящего
В этой главе очень много моментов, которые были для меня непонятны, так что я заранее прошу прощения за кривоватость и недопереводность в некоторых местах.
Я совсем не поняла про луну и север.
Я вообще не понимаю, что здесь происходит
Я не знаю, как «красиво» сформулировать последнюю часть последнего предложения.
Я рада, что его немногие смотрели. Он не должен быть мейнстримным (это же так пишется?)
Обязательно скинь.
И удачи тебе с уроками.
Я выкидываю раз в год (и это при хорошем раскладе). Кстати, я просто влюблена в твой фанфик по «Клубу »Завтрак" *-*
Хорошо, постараюсь закончить в ближайшее время
На данном этапе, только переводом. А на фикбуке... Я не совсем писатель, не осиливаю я целые фанфики
Как твои дела на фикбуке?