PrettyLittleMint: комментарии

Хорошо ;)

Спасибо, это мое самое слабое место :с

Я оставила ту главу тебе, если ты уже начала переводить ее. К тому же, я перевела только маленькие и совсем легкие кусочки, на которые у меня было время и силы.

Прости, что пропадаю. Просто сейчас вообще нет времени на человеческий перевод. Я постараюсь исправиться в скором времени.

Кажется, здесь речь идет об ужине

* и здесь

* здесь тоже «надеть»

*надеть

Не совсем понимаю последнюю часть :с (хотя я бы ее вообще отбросила)

Мне кажется, что я переодеваюсь гораздо дольше, чем заключаю мир.

Хорошо с:

Может, твой вариант и вернее. Сложно сказать

Мне понадобилось много времени, но я сообразила. У тебя все правильно переведено. В первой ее реплике речь идет о Беллами, Финне, Рейвен и Джаспере. А во второй лучше перевести, как «По крайней мере, мои отношения были нормальными в то время»

Спасибо

Прости, сейчас исправлю

Посмотри, пожалуйста, предпоследнее предложения. Я не понимаю, в чем там суть.

Спасибо ;)

Да, и, наверное, стоит написать самому автору фанфика для разрешения (на всякий случай)

Подскажи мне, пожалуйста, что там со знаками?

Я сомневаюсь, что перевела все правильно здесь.