elltorr99: переводы

iZombie / Я – Зомби / 2 сезон

→Liv.
0 Лив.
→I'll text him now.
0 Я сейчас напишу ему.
→- Probably. But what?
- I don't know.
0 – Возможно, но что?
– Я не знаю.
→He's not telling us something.
0 Он что-то недоговаривает.
→I had her demoted for failing
to deliver results on time.
0 Я понизил её за то, что она не предоставила результаты вовремя.
→Well, she had issues with me.
0 Ну, у неё были проблемы со мной.
→She ever have issues
with other employees?
0 У неё когда-либо были проблемы с другими сотрудниками?
→What, specifically?
0 Что конкретно?
→We are an energy drink company.
0 Мы компания, производящая энергетические напитки.
→Energy drink research.
0 Исследования энергетических напитков.
→- Can you tell us what she did here?
- Uh, research.
0 Не могли бы вы сказать, чем она занималась здесь?
– Проводила исследования.
→Bit of a scandal at her old job.
0 Из-за небольшого конфликта на её прошлом месте работы.
→So, why would Dr. Cash
be using a fake name?
0 Почему доктор Кэш использовала ненастоящее имя?
→Dawn, have HR get out a listing
for a new research scientist.
0 Дон, пусть отдел кадров составит список
кандидатов на должность учёного-исследователя.
→Dead?
0 Мертва?
→That's the woman the rest of the
world knows as Eleanor Cash.
0 Это женщина, известная всему миру как Элеонора Кэш.
→Dead, actually.
0 Вообще-то, она мертва.
→Again? Why? Is she sick?
0 Опять? Почему? Она болеет?
→Dr. Erving didn't come in again.
0 Доктор Ирвинг сегодня опять не пришла.
→Dawn, will you please have
Dr. Erving step in?
0 Дон, пригласите доктора Ирвинг, пожалуйста.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2016 г. (3863 дня) по приглашению iMaks533
Деятельность:
152 версии перевода с общим рейтингом 1
18 комментариев
Написать elltorr99 личное сообщение