marimerci: переводы

El cuerpo / Тело

→Tick-tock.
0 Тик-так.
→it causes a cardiac 8 hours
after ingestion and leaves no trace.
0 и вызывает сердечный приступ через 8 часов после приёма
и не оставляет никаких следов.
→Diluted in blood,
0 Попадает в кровь,
→How do you expect to feel?
0 Как ты думал, будешь себя чувствовать?
→We've been at it 8 hours straight,
shut in a goddamn morgue.
0 Мы были заперты в проклятом морге 8 часов.
→and I was fine.
0 и ничто не предвещало этому.
→I had a heart scare two years ago,
0 У меня были проблемы с сердцем два года назад,
→- Who was it?
- The police.
0 -Кто это был?
-Полиция.
→Nothing tonight
has happened by accident.
0 Всё, что произошло сегодня ночью не случайно.
→- Your wife's body has disappeared.
- What do you mean "disappeared"?
0 -Тело вашей жены исчезло.
-Что вы имеет в виду "исчезло"?
→I'm calling from the morgue.
0 Я звоню вам из морга.
→Mr. Ulloa, this is
Inspector Jaime Pefia.
0 Сеньор Уйоа, это инспектор Хайме Пефия.
→Hello?
0 Алло?
→Why won't you answer it?
0 Почему ты не отвечаешь?
→It's extracted
from certain reptiles.
0 Его извлекают из некоторых рептилий.
→What kind?
0 Какой?
→- What's TH-16?
- A toxin.
0 -Что Такое ТН-16?
-Яд.
→You'll soon be joining her.
0 Скоро ты присоединишься к своей жене.
→Sooner or later,
someone calls in the debt.
0 Рано или поздно,
кто-то должен вернуть свой долг.
→Nothing alters the consequences
of our actions.
0 Ничто не изменит того,
что мы сделали.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2016 г. (3863 дня) по приглашению Soy_Maria
Деятельность:
13860 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать marimerci личное сообщение