Waconera: переводы

0 Наконец они разошлись. Это было словно как после матча год назад. Они не нуждались в словах. Это было так, словно их разумы слились воедино и думали об одном и том же. "Три из трёх, Фред" - подумала Джинни. Гарри взял её за руку и они вышли через портретный проём, туда, где находилась сейчас их семья.

0 Казалось, прошли годы, когда дверь спальни мальчиков открылась и Гарри вышел. Он выглядел гораздо лучше, чем во время дуэли с Волдемортом. Он явно принял душ и переоделся в чистую одежду.

0 Прошёл уже целый день с тех пор, как Рон сказал им, что Гарри нужно поспать. Все Уизли были согласны с этим и дали шанс ему выспаться. Они сами так же нуждались во сей. Большинство сумело поспать десять часов. Медленно, но верно, они все собрались в старой общей гостиной факультета, и всем им хотелось убедиться, что черноволосый мальчик в порядке.

0 Джинни задержалась внизу возле камина ещё на несколько минут. Этот день был тяжёлым для неё, без сомнений. Однако простые разговоры с семьёй сделали день лучше. Сейчас, когда ночь подходила к концу, она хотела лишь одного - увидеть того, кого она так любила.

0 Джордж рассмеялся, а вслед за ним и Джинни. Она подумала, что Фред может быть даже близок к правде. На этой представленной встрече Гарри и Джинни, они решили разойтись по кроватям. Фред и Джордж обняли сестру и пожелали ей доброй ночи, после чего ушли в свою комнату.

0 Фред засмеялся.
- Так, как я это вижу. Гарри. Джинни наконец убьёт этого старого лысого. После возвращается и... не знаю, сколько ему потребуется времени, чтобы подойти к тебе, Джинни, ведь все мы знаем, как у него плохо с девушками, - на этих словах Джинни закатила глаза, но улыбнулась. - Тогда он всё же подойдёт к Джинни, глубоко вздохнёт и произнесёт "Джинни" и прежде чем он успеет ещё что-то сказать, Джин-Джин запрыгнет и начнёт целовать его.

0 -Думаю, будет лучше, если не долго, потому что иначе я сделаю первый шаг. А мне так нравится, когда он проявляет инициативу, - ответила Джинни.

0 Джинни засмеялась.
- Повзрослейте наконец. Не было ничего такого, чего бы мы ни делали во время обычных свиданий. Я просто поцеловала его так, чтобы этого ему хватило бы до тех пор, пока ему не нужно будет вернуться.

0 Всё, что чувствовала Джинни, всё, чего она так боялась, наконец-то рассеялось. Это был её Гарри. Не избранный, не мальчик-который-выжил, и даже не спаситель. Это был просто Гарри, её Гарри.

0 Джинни преодолела то небольшое расстояние, которое между ними ещё оставалось, обвила руками его шею, заставив его немного наклониться и прикоснуться губами к её губам. Это заняло у Гарри одну секунду. Ровно одна секунда, чтобы ответить. Он положил руки на её талию, сведя расстояние между ними на минимум.

0 Гарри открыл рот, решив, что всё-таки не просто так ведь он оказался в Гриффиндоре.
- Джинни, - начал он, но Джинни больше не могла ждать. Она ждала девять месяцев, чтобы просто узнать, что он жив, и наконец это всё позади.

0 "Одно очко в пользу Фреда", - подумала Джинни.

0 "...тогда он всё же подойдёт к Джинни, глубоко вздохнёт и скажет "Джинни" и прежде чем он успеет ещё что-то сказать, Джин-Джин запрыгнет и начнёт целовать его."

0 Гарри глубоко вздохнул, очевидно, набравшись смелости. Джинни же словно мгновенно перенеслась обратно в Рождество.

0 Гарри подошёл к ней. Его зелёные светлые глаза неотрывно смотрели на неё. Он наконец-то приблизился. Он находился так близко, что она могла взять его за руку, если бы хотела. Он был так близко, что она могла прижать его к себе и никогда не отпускать. Но она не сделала этого. Она ждала.

0 Джинни не могла сдержать улыбки. Джордж поспешно вышел из комнаты вслед за своей семьёй. Джинни вновь обратила своё внимание на Гарри. У неё было так много вопросов, так много событий, произошедших за последние девять месяцев, о которых она хотела знать.

0 Молли же в это время подозвала к себе всех своих сыновей и Гермиону, предлагая им немного перекусить. Понимание промелькнуло в глазах Гермионы и Артура, и они согласились, выйдя из комнаты со всеми Уизли. Джордж, прежде чем уйти, положил руку Джинни на плечо и прошептал ей на ухо: Как Фред и говорил тебе, сестрёнка.

0 Они с минуту просто смотрели друг на друга, однако Джинни казалось, что прошли года. Она попыталась прочувствовать эти секунды (?). Он был здесь, после почти года находясь в бегах, сражаясь с врагами.

0 Наконец, Гарри был свободен и его глаза остановились на ней. Джинни стояла немного поодаль, не со своей семьёй. Она ждала своей очереди и время пришло. Она просто смотрела на происходящее вокруг неё, зная, что он в конце концов дойдёт до неё.

0 - Спасибо, Джордж. Я нуждался в этих словах, - отступив, Джордж кивнул. Он вернулся обратно к креслу, которое он занял, и сел. Гермиона и Рон воспользовались этим шансом, чтобы обнять друга.