659797: переводы

The Mindy Project Season 4 / Проект Минди 4

→Shut up, Morgan.
It's important.
0 Заткнись, Морган.
Это важно.
→from a Bombay Palace menu
on my fridge, okay?
0 по меню из индийского ресторана на моем холодильнике,
ясно?
→Look, guys, I just don't want
my kid to learn how to be Indian
0 Ребята, я просто не хочу, чтобы
мой ребенок учился быть индийцем
→He obviously was not a cat.
0 Он точно не был котом.
→Who was he? Was he a cat?
'Cause I'm allergic.
0 Кем он был? Котом?
У меня аллергия на кошек.
→Leo had a past life?
0 У Лео были прошлые жизни?
→Ashley, I'd like
to say a few words.
0 Эшли, могу я сказать несколько слов?
→but some can be gentlemen.
0 но некоторые могут быть джентльменами.
→No. No, you're not.
It's true, all men are animals,
0 Нет. Не исчезнешь.
Это правда, все мужчины - животные,
→and I'm gonna do
the honorable thing and ghost.
0 я собираюсь поступить благородно и просто исчезну.
→Actually, I don't.
I've thought about this,
0 Вообще-то нет.
Я думал об этом,
→that has ever happened
on my sofa.
0 что когда-либо происходило на моем диване.
→This is
the most disgusting thing
0 Это самое отвратительное,
→I love you so much.
I'm gonna call you.
0 Я так тебя люблю.
Я позвоню тебе.
→And don't you dare look through
my dumpster on the way out.
0 И не смей копаться в моем мусорном контейнере
→No. Just go.
0 Нет. Просто уходи.
→and I'll have sex with her.
0 а сексом я бы занимался с ней.
→and we can talk
and canoodle and kiss...
0 и разговаривать, ласкать друг-друга и целоваться...
→Listen, you and I can hold hands
0 Послушай, с тобой мы могли бы держаться за руки
→You're just like everybody else.
0 А ты просто такой же как все.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2010 г. (6120 дней)
Деятельность:
6905 версий перевода с общим рейтингом 24
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 11)
Написать 659797 личное сообщение