MissT: переводы

The Legend of the 7 Golden Vampires / Легенда О Семи Золотых Вампирах

→...and you too
will be eternally dammed.

0 ...и вас тоже проклянут навечно.

→Now fall before them...

0 Теперь падение перед ними...

→...to say the least of it.

0 без преувеличения.

→As you witness the professors
were not forthcoming...

0 Вы как свидетель, профессора не приблизились...

→Look on me, now!

0 Смотри на меня, сейчас!

→Behold, Van Helsing.

0 Смотри, Ван Хельсинг.

→...before you die.

0 ...перед там как умрешь.

→...you will once more
see my face...

0 ...ты еще раз увидишь мое лицо...

→Van Helsing...

0 Ван Хельсинг...

→- Prove it!
- Right.

0 - Докажи это!
- Верно.

→...prince of the undead,
ruler of the damned!

0 ...Князь мертвых, Правитель проклятых!

→I am Dracula, Lord of Darkness,
master of the vampires...

0 Я Дракула, Повелитель Тьмы, хозяин вампиров...

→Is the mighty Dracula too frighten
to reveal his face to me?

0 Или всемогущий Дракула страшится показать свое истинное лицо мне?

→Or must you hide behind
the image of another man?

0 Или ты должен прятаться за образ другого человека?

→Show yourself.

0 Покажись.

→A curse on you and
your house!

0 Проклятие на вас и ваш дом!

→I knew it, you'd
have to be here.

0 Я знал, что ты окажешься здесь.

→I knew it.

0 Я знал это.

→Count Dracula.

0 Граф Дракула.

→Dracula.

0 Дракула.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 января 2010 г. (6118 дней)
Деятельность:: 856 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)