zejafo: комментарии

Он вас преследует?

Слишком сложно для ребенка 13 лет. Надо бы изъясняться проще.

немощным стариком, дряхло

Если КОПЖЖ (Королевское общество по предотвращению жестокости к животным) узнает об этом, то ему конец.

Первоначально перевел как «2. Я буду подворачивать свои брюки». Умора

Дословно, однако, «Я буду помогать слепым через дорогу». Видимо across the street подразумевает глагол «переходить».

Можно, наверное, просто «Выходной день»