Otesla: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→Oh, boy.

0 Ну, вот!

→Oh, boy.

0 Ну, вот!

→Friedrich Nietzsche,
believed that morality

0 Фридрих Ницше, верил, что моральность

→You know,
the German philosopher,

0 Знаешь, один немецкий философ,

→- Hi.
- What's up?

0 - Привет.
- Что случилось?

→Hi, Sheldon.

0 Привет, Шелдон.

0 Нет.

→will you pick up
some orange juice?

0 захватишь апельсиновый сок?

→I'm going.
On your way home,

0 - Я пошел.
- По дороге домой

→Screw it,

0 Да к черту все,

→It's worth noting that
he died of syphilis.

0 Незначительная деталь - он умер от сифилиса.

→All right. So the topic at hand
is sexual fidelity.

0 Понятно. На повестке дня
сексуальная преданность.

→but she's in India.

0 но она в Индии.

→Well...

0 Ну...

→Go on.

0 Продолжай.

→No. I'm having a moral crisis.

0 Нет. У меня моральный кризис.

→Yeah, me, too.
I can't make up my mind.

0 Да, я тоже. Я не могу
примириться с мыслями.

→I thought you were
leaving the apartment.

0 Я думал, ты выйдешь из квартиры.

→Hey, well, see you.
I'm going out.

0 Эй, ладно, пока.
Я ухожу.

→here it is.

0 сейчас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 января 2010 г. (6119 дней)
Деятельность:: 1445 версий перевода с общим рейтингом 147
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)