Otesla: переводы

Сougar town s03e07 / Город хищниц с03с07

→So, uh... remember that
fantasy you talked about?

0 Ну, так... помнишь, о какой фантазии ты говорил?

→Whoo! That's hot.

0 Ух ты! Какая цыпочка!

→Run off to Kenya to shoot elephants.

0 сбежать в Кению щелкать слонов.

→Today I'm teaching here, but
next week I may just...

0 Сегодня я преподаю тут, а на следующей неделе я могу просто...

→and having his heart broken
by some cheating skank?

0 и какая-то лживая вонючка разобьет ему сердце?

→being broke like his dad, living on a boat

0 банкротством, и он, как его отец, будет жить на лодке

→Why would you push Travis into
a career that ends with him

0 Зачем ты подталкиваешь Тревиса к карьере, которая закончится

→No, I'm--I'm mad at you.

0 Нет, я... я злюсь на тебя.

→No, but that's totally
something I would do.

0 Нет, но это было экстренной необходимостью.

→just to show you how to open a cabinet?

0 чтобы я показала тебе, как открыть дверку?

→Did you really ask me over here

0 Ты действительно позвала меня сюда

→I'll see you on top of the world.

0 Увидимся на вершине мира.

→Sync Eu_I_Myself

0 -

→Correct.

0 Точно.

→Sometimes when I'm stressed out,

0 Иногда, когда у меня стресс,

→Some... nerdy computer thing?

0 Какую-то... ботанскую компьютерную фигню?

→Hey, when you say shoot elephants...

0 Стой, когда ты сказала "щелкать" слонов...

→I don't have anything on under my zubaz.

0 У меня ничего нет под моими "Зубас"

→that you and I can turn
into something real?

0 что у нас с тобой будет что-то серьезное?

→Is there even a chance

0 Есть хоть один шанс

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 января 2010 г. (6119 дней)
Деятельность:: 1445 версий перевода с общим рейтингом 147
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)