Otesla: переводы
Heroes S04E16 / Герои 04х16
→Just tell me where she is.
0 Просто скажи мне, где она.
→Says who?
0 Кто сказал?
→Well...
0 Ну...
→cannot be killed.
0 нельзя убить.
→Which is ironic, because you and I...
0 Какая ирония, ведь тебя и меня...
→I don't want to be alone.
0 Я не хочу быть один.
→Your face showing up in
ink wasn't my choice.
ink wasn't my choice.
0 Чернила проявились, показав твое лицо,
это не мое решение.
это не мое решение.
→This isn't a court, it's a diner.
1 Это не суд,
это кафе.
это кафе.
→Fails to recognize the
authority of this court.
authority of this court.
0 где подсудимый проявляет неуважение к суду
→Let the record show that the defendant
0 Давайте посмотрим шоу
→This is some bad dream
or tumor hallucination.
or tumor hallucination.
0 Это кошмар или галлюцинация из-за опухоли.
→And loads of good intentions.
0 И загрузкой добрых намерений.
→But I broke the arm.
0 И сломал руку.
→I'll take you back home. Straight away.
0 Я верну тебя домой.
Прямо отсюда.
Прямо отсюда.
→I don't even know where we are
because you won't tell me.
because you won't tell me.
0 Я даже не знаю, где мы,
потому что ты не говоришь.
потому что ты не говоришь.
→But you are dead.
0 Но ты умер.
→Hello, carp.
0 Привет, брюзга.
→Well, gentlemen, I guess it's up to us.
0 Так, джентльмены,
наша очередь.
наша очередь.
→How's it coming?
0 Как процесс?
→East quad. Clear across campus.
0 В восточной части.
Прямо через городок.
Прямо через городок.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2010 г. (6119 дней)
- Деятельность:
-
1445 версий перевода
с общим рейтингом 147
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)