BadKid_145: переводы
Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон
→But I miss you and I love you very much.
0 Но я скучаю по тебе и очень люблю.
→Yeah, I know. You're helping people.
0 Да, знаю. Ты помогаешь людям.
→So you know I'm not
coming home tonight, right?
coming home tonight, right?
0 Значит, ты знаешь, что сегодня я не приду домой?
→Pad thai's probably getting cold by now.
0 Наверной пад-тай уже остыл.
→to keep me honest.
0 чтобы быть честным.
→So I need you around
0 Ты нужна мне рядом,
→sometimes not so much
when dealing with my own.
when dealing with my own.
0 но не так хорош, как со своими.
→with other people's emotions, but...
0 с чужими эмоциями, но...
→I can be pretty good
0 Я могу быть очень хорошим
→Here's the thing about your dad.
0 Такой уж твой отец..
→I didn't wanna make you feel any worse.
0 Я не хотел, чтобы тебе стало еще хуже.
→but... but I know you
didn't do it on purpose.
didn't do it on purpose.
0 но, я знаю, что ты сделала это не специально.
→Maybe I should have told you,
0 Может мне нужно было сказать тебе.
→And you know what? Maybe I...
0 И знаешь, может мне...
→I think I have been angry.
0 Мне кажется, я был зол.
→I mean, I think you're right.
0 Я думаю, ты права.
→And you know what?
0 И знаешь что?
→Of course I do.
0 Конечно, я прощаю.
→Oh, sweetie. Of course I forgive you.
0 Милая. Конечно, я прощаю тебя.
→Can you forgive me?
0 Ты простишь меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2016 г. (3852 дня) по приглашению brazil_10
- Деятельность:
-
2033 версии перевода
с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)