Marteire: переводы
A Perfect Day / Идеальный День
→- You're kidding me, right?
0 - Ты смеешься, да?
→-With the cow?
-With the cow.
-With the cow.
0 - С коровой?
- С коровой.
- С коровой.
→We're gonna have to spend
the night here.
the night here.
0 Нам придется провести
здесь ночь.
здесь ночь.
→Okay, b, go ahead
and inform on our position.
and inform on our position.
0 Ок, Би, иди и
сообщи о нашей позиции.
сообщи о нашей позиции.
→-The cow?
-Yeah, the cow, the cow.
-Yeah, the cow, the cow.
0 - Корову?
- Ну да, корову, корову.
- Ну да, корову, корову.
→-Yeah, it was brought here.
0 - Да, ее притащили сюда.
→-You mean
it's from somewhere else?
it's from somewhere else?
0 - Ты хочешь сказать,
что она из какого-то другого места?
что она из какого-то другого места?
→-The cow.
It was dragged from here.
It was dragged from here.
0 - Корову.
Ее тащили отсюда.
Ее тащили отсюда.
→-Excuse me?
0 - Прошу прощения?
→- It was dragged here.
0 - Ее тащили отсюда.
→and then you'd go on the side.
0 и ты занимаешь сторону.
→that we know
what you're thinking
what you're thinking
0 что мы знаем, о
чем ты думаешь,
чем ты думаешь,
→-If you were them,
maybe you're thinking
maybe you're thinking
0 - Будь ты на их месте,
может, ты думаешь,
может, ты думаешь,
→That's what I would do
if I were them.
if I were them.
0 Вот что я бы делал,
будь я на их месте.
будь я на их месте.
→-Maybe the pattern
is to change pattern.
is to change pattern.
0 - Возможно, шаблон - это
смена шаблона.
смена шаблона.
→-They always follow a pattern.
0 - Они всегда следуют шаблону.
→It worked.
-What worked?
-What worked?
0 И она сработала.
- Кто сработал?
- Кто сработал?
→This morning we went over one.
0 Сегодня утром мы нарвались на одну.
→-Or over it?
0 - Или прямо.
→-Or right?
0 - Или направо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2016 г. (3851 день) по приглашению Internal
- Деятельность:
-
1629 версий перевода
с общим рейтингом 968
84 комментария