musci: переводы

Arrow / Стрела

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

0 -

→<b>♪ Arrow 6x02 ♪</b>
Tribute
Original Air Date on October 19, 2014

0 -

→Greg!
Move your head.

0 -

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

0 -

→So I'd like it
to be you.

0 Поэтому хочу, чтобы ты стал Зеленой Стрелой..

→It just can't be
me anymore...

0 Но я больше не могу им быть...

→Star City needs
the Green Arrow.

0 Стар Сити нуждается в защитнике.

→Oliver.

0 Оливер.

→the only parent
that he has left.

0 потерял своего единственного оставшегося родителя.

→I cannot be responsible
for my son losing

0 Я не позволю,что бы из-за меня, мой сын

→I'm not on my own
anymore.

0 Но я больше не один.

→And on my own,
I can take it.

0 И в одиночку я не справлюсь.

→and the threats that are
undoubtedly coming...

0 а они несомненно будут...

→of the threats that
are out there

0 и всех надвигающихся на нас угроз,

→of the Bratva,

0 Братвы

→I'm a target
of the FBI,

0 я становлюсь целью ФБР,

→Every time that I'm out there
as the Green Arrow,

0 Каждый раз, надевая костюм Зеленой Стрелы,

→You're serious.

0 Ты серьезен.

→That's not
why I'm asking.

0 Я не об этом.

→and we don't think it's enough
to take the heat off of you.

0 и считаем, что внимания к тебе не убавится.