musci: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→You were leaving again
without explaining anything?

0 Опять собирался уехать без объяснений?

→You were leaving?

0 Ты собирался уехать?

→Wait, you...

0 Погоди, ты...

→No, no.

0 Нет, нет.

→You... You didn't
leave me that message?

0 Ты...Ты не оставлял мне это сообщение?

→I checked out. Everything's in my car.

0 Я выселился. Мои вещи в машине.

→Those aren't mine.

0 Это не мое.

→Look, I don't know what you're saying.

0 Слушай, я не понимаю о чем ты говоришь.

→Were you at the farm on
Pikeview Road the other day?

0 Ты был на ферме Пайквью Роуд на следующий день?

→Why were these in your motel room?
Were you...?

0 Почему это было в твоем номере?
Ты был...?

→Why did you ask me to come here
and then get wasted?

0 Зачем ты позвал меня сюда, и всё испортил?

→Yeah, a little bit, but my temper...

0 Ну может немного, но мой характер...

→- You're drunk?
- No.

0 - Ты пьян?
- Нет.

→- Um...
- (SIGHS)

0 -

→Emma, I don't know what happened.

0 Эмма, я не знаю, что случилось.

→Oh, thank God.

0 Слава Богу.

→Dad, stop!

0 Пап, стой!

→- Please stop.
- Dad, stop it!

0 - Пожалуйста хватит.
- Отец, прекрати!

→Don't put your hands on me.
Don't put your hands on me!

0 Не трожь меня.
Отвали!

→You don't know the things
that I've seen, son of a bitch.

0 Ты не видел того, что я видел, сукин сын.