dara_darena: переводы

Luke Cage / Люк Кейдж

→<i>Stone Rollin'</i> was a dope album.

0 "Stone Rollin'" был классным альбомом.

→Saadiq's still got it. [chuckles]

0 Саадиг всё ещё в теме.

→[funk music playing]

0 Переведено командой BigSinema, для бесплатного домашнего ознакомления. vk.com/big_sinema

→What up?

0 Что случилось?

→I think he think he gonna bring it.

0 Я думаю, он думает, что сможешь победить нас.

→[Koko] You need to step off, Mayweather.

0 Отойди назад, Мейвезер.

→I mean, what you think you gonna do, man?

0 Я о том, что ты собираешь делать, чувак?

→You're being disrespectful.
It's unnecessary.

0 Ты показываешь неуважение.
Это необязательно.

→Give us... the money.

0 Гони нам... деньги.

→[chuckling] "Album"?
Now I know you're an old head.

0 "Альбом"?
Теперь я знаю, что ты старушка.

→Anytime.

0 Всегда пожалуйста.

→Uncle Pete was good people.

0 Дядя Пит был хорошим человеком.

→Salvador really liked Pete.

0 Пит очень нравился Сальвадору.

→my uncle and your brother
had their way.

0 у моего дяди и твоего брата оно было
немного по-своему.

→-[Luke] Lookin' for somethin'?
-No.

0 - Ждёте кого-то?
- Нет.

→Partnership that should have happened
a long time ago, had...

0 Партнерство, которое должно было свершиться
давным-давно, было...

→-What are you two celebrating?
-Success.

0 - Что же вы вдвоем отмечаете?
- Успех.

→-[Stokes] All right.
-Councilwoman.

0 - Окей.
- Женщина-советник.

→Touché.

0 Туше.

→-Cornell, my man.
-Champagne.

0 - Корнелл, чувак.
- Шаманского.