nanoaquarium: переводы
Preacher / Проповедник 1 сезон
→Your hands broken?
0 У тебя руки сломаны?
→Just a super shitty tipper.
0 Просто суперский говеный самосвал.
→That's where you
and I part company.
and I part company.
0 В этом мы с тобой отличаемся.
→Mommy.
0 Мамочка.
→Mmm-hmm.
0 Угум.
→Thanks. That'd be great.
0 Спасибо. Было бы прекрасно.
→Whatever. If it'll help.
0 Что угодно. Если это поможет.
0 Или, если хочешь, я могу заняться церковью, а ты останься тут.
→It's fine.
0 Да ладно.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Oh, that's...
0 Оу, мне...
→That count?
0 Это считается?
→I had a kid once.
0 У меня был ребенок.
→I mean,
do you have any experience?
do you have any experience?
0 В смысле, у тебя есть опыт?
→Have you ever
watched kids before?
watched kids before?
0 Ты раньше просматривала за детьми?
→Go do your thing.
We'll be fine.
We'll be fine.
0 Иди, занимайся делами. Все нормуль.
→Yeah, I just worry.
0 Да, я просто волнуюсь.
→Let her sleep.
0 Уложить спать.
0 Я могу ей почитать, принести сок или что-то ещё.
→I mean,
i seriously don't mind.
i seriously don't mind.
0 Да нет, я серьезно, не заморачивайся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2016 г. (3851 день) по приглашению Arnoldo_Conti
- Деятельность:
-
13095 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 3)