Fil292: переводы

Arrow / Стрела

→Right.

0 Хорошо

→we'll see it.

0 мы это увидим

→at the prison,
so if anything happens,

0 тюрьмы, так что если что-то случится

→Well, we hacked
into the security system

0 Хорошо, мы взломали систему безопасности

→6 bags of heroin,
an no idol.

0 6 пачек героина, но не идол

→Turned up a few
burner cell phones,

0 Нашла несколько сотовых телефонов,

→How'd it go
in Iron Heights?

0 Как там в Айрон Хайтс?

→and you sure as hell
had no right to judge him.

0 и у тебя нет права судить его

→My brother
is my business.

0 Мой брат, это моя проблема

→and that is why
Felicity left you.

0 именно поэтому Фелисити ушла

→and your
self-righteousness,

0 и своей праведности,

→stuck in your self-pity

0 застрял в своей жалости,

→You are stuck, man,

0 Ты застрял, мужик,

→some of us evolve.

0 другие эволюционируют

→Some of us change,
some of us grow,

0 Некоторый меняются, некоторые растут

→Not all men are
like you, Oliver.

0 Не все люди такие, как ты, Оливер

→are incapable
of redemption?

0 недостойны искупления?

→I'm what they
turned me into.

0 я тот, в кого они меня превратили

→but at the end
of the day,

0 но в конце

→I've tried harder at this
than I ever have at anything,

0 Я старался как мог