Blakesmith: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→Having to remember
all of your friends' faces...

0 Помнить все лица своих друзей...

→Being a survivor is painful.

0 Быть выжившим болезненно.

→We don't... We don't
have to get into that.

0 Мы не... Нам не стоит об этом говорить.

→But when I saw on the news what
happened with your... with Piper...

0 Но потом увидел в новостях , что случилось с твоими... с Пайпер...

→I missed a lot.

0 Я очень скучал.

→She has her reasons.

0 У нее есть причины.

→Mom told you not to come?

0 Мама сказала тебе не приходить?

→see me, so...

0 увидеть меня, так что...

→That's my fault. And then, your mom
said that you weren't ready to...

0 Это моя вина. А затем твоя мама сказала, что ты не готова...

→I wanted to come back, but I just...
I couldn't, uh, get it together.

0 Я хотел вернуться, но я просто... Не мог, собраться.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→I am starting again next week.

0 Я учусь со следующей недели.

→I, um... I work here.
Or I used to, before...

0 Я... работаю здесь. Точнее работала перед тем как...

→Yeah. Yeah, no, it... it works.

0 Да. Да нет все правильно.

→Or whatever the word for "hip" is now.

0 Или как вы молодежь говорите.

→It's, um, hip.

0 Это место четкое.

→This place is, uh, nice.

0 Это место, ээ , чудесно.

→Thank you.

0 Спасибо.

→One second. Meet me out front.

0 Одну секунду. Встретимся у входа.

→Yeah, just give me one sec, okay?

0 Да. дай мне секунду?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2016 г. (3849 дней) по приглашению NastyaAnNastya
Деятельность:: 4703 версии перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев