Flamy1: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→I-i didn't mean to make you
feel uncomfortable.

0 Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя некомфортно

→So can we just go
with that, please?

0 Давай просто забудем об этом.

→But the whole space x thing
is way nicer than the truth,

0 Но вся история со SpaceX гораздо лучше правды

→How were you there
in the fall?

0 Как ты попала туда осенью?

→It's in june,
not october. So...

0 Она в июне, не в октябре. Так что...

→Okay, so, i've applied
to that six times.

0 Ок, я подавал туда заявку раз шесть.

→Oh, yeah.
It was amazing.
Wow.

0 - Да, было круто.
- Вау.

→Wait, you're not talking
about the space x lift bold
thinkers program, are you?

0 Подожди, не та ли это программа SpaceX для мыслителей тяжеловесов?

→I was away at a space x
immersion program
all through october.

0 Я участвовала в программе Погружение от SpaceX в октябре.

→Yeah, you weren't
around last fall.

0 Ага. тебя здесь не было прошлой осенью.

→To find out what
you guys went through.

0 Чтобы узнать, через что вы ребята прошли

→So your podcast was
the best way for me

0 Твой подкаст был лучшим способом для меня,

→I was away during
the whole piper thing,

0 Меня тут не было во время тех событий,

→Right! Yeah, you're a fan.
That's really cool.

0 - Ага! Ты фанат.
- Это правда круто.

→About this body of water
on the morgue.

0 Об этом водном теле в твоём подкасте.

→I know. I've heard you
wax dark and poetic a lot

0 Знаю, Слышала много темного и поэтичного

→You know i have a kind of
love-hate relationship
with this lake?

0 Знаешь, у меня любовно-ненавистные отношения с этим озером?

→It's my favorite place
to sit and think.

0 Моё любимое место, где можно посидеть, подумать.

→Here we are.
Wow! This is
a really cool spot.

0 - Вот мы и на месте.
- Вау! очень крутое место.

→It's getting crazy,
so, um... Get to work.
Yeah.

0 - Там дурдом, так что.. Пойду работать..
- Ага.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 апреля 2016 г. (3848 дней) по приглашению NastyaAnNastya
Деятельность:: 2435 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария