HzKto: переводы

The 100 / Сотня

→the last Nightblood.
0 последняя ночная кровь.
→you led against Pike... hides.
0 возглавлявшееся тобой против Пайка...
скрывается.
→We need to know where the resistance
0 Нам нужно знать где сопротивление,
→Everything I learned, I
learned on the ground.
0 Всему чему я научился, я научился
на Земле.
→just not today.
0 но не сегодня.
→or you want your people to live?
0 или вы хотите, чтобы ваши люди жили?
→Do you want your revenge,
0 Вы хотите мести
→Ask yourself this.
0 Спросите себя.
→Don't waste your breath, kid.
0 Не трать своё время, мальчишка.
→That means they're not gonna stop
until all of us either join them or die.
0 Они не оставят нас, пока мы не примкнём к ним
или не умрём.
→They don't feel any pain.
0 Им неведома любая боль.
→Jaha has an army of chipped soldiers.
0 У Джахи армия чипированных солдатов.
→Listen to me!
0 Послушайте!
→We need him if we're gonna
fight our way out of here.
0 Он нужен нам, если мы собираемся
выбраться с боем отсюда.
→Only one way this stops.
0 Есть только один способ остановить это.
→You can't break me, Grounder.
0 Ты не сломаешь меня, землянка.
→Are you out of your minds?
What the hell is this?
0 Вы что с катушек слетели?
Какого чёрта это было?
→- Charles, you all right?
- Fine.
0 - Чарльз, ты в порядке?
- Всё хорошо.
→Don't you see? This is life or death.
0 Ты ещё не понял?
Вот что значит жизнь или смерть.
→from your own station to save you.
0 со своей станции, чтобы спасти тебя.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2016 г. (3846 дней) по приглашению Sotnik
Деятельность:
3335 версий перевода с общим рейтингом 217
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать HzKto личное сообщение