LemonCrow: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Little vervain's not gonna hurt me now.

0 Немного вербены мне сейчас не повредит

→Make sure he behaves.

0 Убедись, что он не вырвется

→Just to get his phone.

0 Только чтобы достать его телефон

→Now, I'm just gonna loosen these
lug nuts up a little bit.

0 Ну, теперь можно ослабить эти веревки

→Hallelujah, he's seen the light.

0 Алилуйя, до него дошло

→Of course, I might pass out anyway.

0 Конечно, я отключусь в любом случае

→Any more suspense, I
might pass out, little brother.

0 Еще немного и я отключусь, братишка

→So let me tap in and
give you a breather.

0 Так что, моя очередь вступить в игру и дать тебе отдышаться

→But, hey, I've been on
the bench for quite a while,

0 И, эй, я был на скамейки запасных чересчур долго

→Bag 'em up and let's go home.

0 Собирался и поехали домой

→I suppose there's no one I'd rather
this dreadful world with.

0 Полагаю, нет никого лучше, с кем можно исследовать этот ужасный мир

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Brother, I'm so full of
werewolf toxin I can't even feel my face.

0 Брат, во мне столько волчьего яда, что я даже не чувствую своего лица

→Okay?

0 Хорошо?

→Hallelujah, he's seen the light.

0 Алилуйя, он видит суть

→Valerie can do the spell.

0 Валери может сделать заклятье

→Phone's in my pocket.

0 Телефон в моем кармане

→that mark to somebody a
little bit more deserving?

0 метку кому-то более заслуживающему

→What if I were to tell you there's
a way for me to transfer

0 Что если бы я сказала что есть способ передать

→at the pile of bricks called the Armory.

0 В куче кирпичей под названием Оружейная