Indulgent: переводы

Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)

→Anyway, please continue.

0 В любом случае, продолжайте.

→Lot of work for a relatively small
and insignificant amount of land.

0 Много работы за сравнительно небольшую
и незначительное количество земли.

→Though it would be sort of like
going to war over the Falklands.

0 Это вроде Фолклендской войны.

→You can fight over
Chanel's breasts later.

0 Вы можете побороться за грудь Шанель попозже.

→- Why don't you try two handfuls...
- Okay, okay.

0 - Почему не попробуешь обе...
- Хорошо, хорошо.

→- One boob? I thought doctors had game.
- Mm-hmm.

0 За одну грудь? Я думал, врачи находчивее.

→Went to the movies last
night, I grabbed her boob.

0 Ходили в кино вчера
ночью, я схватил ее за грудь.

→Are you guys boning?

0 Вы спите вместе?

→That is an excellent question, C.

0 Это шикарный вопрос, Ш.

→Was he bit by a tick or hit in the head?

0 Его укусил клещ или он ударялся головой?

→CHANEL: Okay, did anything
odd happen on the trip?

0 Ладно, что-нибудь
странное случилось в поездке?

→that dates back to the
Hapsburger Dynasty.

0 которое относится к династии Гапсбургов.

→It's an elite secret society of hunters

0 Это элитное тайное общество охотников,

→with the International
Order of Saint Guntington.

0 Международного Ордена Святого Гантингтона.

→So we're on our annual hunting trip

0 Итак, мы были на нашей ежегодной охоте

→I want you back.

0 Я хочу тебя вернуть.

→Think he's gonna die.

0 Думаю, он умирает.

→That's my good buddy Randall.
He needs medical attention.

0 Это мой хороший приятель Рэндалл.
Он нуждается в медицинской помощи.

→What is that screaming?

0 Кто кричал?

→Definitely <i>Big Daddy</i> funny.

0 Но смешнее, чем "Большой папа".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2016 г. (3843 дня) по приглашению Dzirg
Деятельность:: 7042 версии перевода с общим рейтингом 29
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)