Indulgent: переводы

Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1)

→I need to find my way to the research labs.
0 Мне нужно найти дорогу в исследовательскую лабораторию.
→off of King's Way, near the lighthouse.
0 «Королевский путь», рядом с маяком.
→and after that, we went out to sea island.
0 а после этого мы отправились на остров.
→Lex had just worked over the fourth
0 Лекс только отработал за четверых,
→Stay indoors. Ration your food.
0 Оставайся в помещении. Распределяй свою еду.
→You need to hunker down.
0 Тебе нужно затаиться.
→I'm the only one of us man enough
0 Я единственный из нас, кто достаточно мужественный,
→Sync and corrections by
explosiveskull www.addic7ed.com
0 Переведено специально для http://vk.com/the.containment
→I'm pretty sure Illinois is first.
0 Я достаточно уверенна, что Иллинойс первый.
→That's her choice to make.
0 Это её выбор.
→I understand why the cordon went up. I do.
0 Я понимаю, почему кордон увеличился, правда.
→Is this really who you want to be?
0 Это действительно, кем вы хотите быть?
→You know how I do.
0 Ты знаешь, как.
→Look at you springing for the good stuff.
0 Гляжу, ты потратился на хорошие вещи.
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0 Переведено специально для http://vk.com/the.containment
→Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com
0 Переведено специально для vk.com/the.containment
→Hey!
0 Эй!
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
→We don't.
0 Мы не будем.
→Then how do we get
the healthy people out?
0 Тогда как мы выведем здоровых людей?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2016 г. (3843 дня) по приглашению Dzirg
Деятельность:
7042 версии перевода с общим рейтингом 29
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Indulgent личное сообщение