Indulgent: переводы
Conviction (Season 1) / Ложное обвинение (Сезон 1)
→Please.
0 Пожалуйста.
→Just call me back.
0 Просто позвони.
→Feel free to call and yell at me.
0 Можешь позвонить и на меня накричать.
→I'm sorry about the interview.
0 Мне жаль насчет интервью.
→I bet the apartment's
really lonely without me.
really lonely without me.
0 Держу пари, что в квартире без меня одиноко.
→Again.
0 Снова.
→Hi, Jax. It's me.
0 Привет, Джекс. Это я.
→with the assistance
of District Attorney Conner Wallace.
of District Attorney Conner Wallace.
0 с помощью Окружного прокурора Коннора Уоллэса.
→escape punishment for cocaine possession
0 избежать наказание за хранение кокаина
→since Hayes revealed
her mother helped her
her mother helped her
0 как только Хэйс рассказала, что её мать помогла ей
→Harper's poll numbers have taken a hit
0 Рейтинги Харпер упали,
→I'm out on the street in an hour
with a new job.
with a new job.
0 За небольшое время я на свободе с новой работой.
→Strings are pulled.
0 Она потянула за "ниточки".
→He calls my mom.
0 а тот позвонил моей матери.
→I screw up. Because of my last
name, the cops call the D.A.
name, the cops call the D.A.
0 Я напортачила. Потому что из-за моей фамилии копы позвонили прокурору,
→for everyone except her mother,
Harper Morrison.
Harper Morrison.
0 кроме её матери, Харпер Моррисон.
→could not have been more fun to watch,
0 не повеселила никого,
→Hayes Morrison's rant about privilege
0 Речь Хэйс Моррисон о привилегиях
→No!
0 Нет!
→And then I get home and have
my freedom of speech assaulted.
my freedom of speech assaulted.
0 И затем я вернулся домой и моя
свобода оказалась снова под угрозой.
свобода оказалась снова под угрозой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2016 г. (3843 дня) по приглашению Dzirg
- Деятельность:
-
7042 версии перевода
с общим рейтингом 29
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)