Alovak: переводы
Gravity Falls / Грэвіці Фолс
→- What a rip-off!
- I want my pizza.
- I want my pizza.
0 - Што за абдзіралаўка!
- Я хачу сваю піцу.
- Я хачу сваю піцу.
→- That's what <i>I </i>heard.
- Come on!
- Come on!
0 - гэта тое што я чуў.
- Давай!
- Давай!
→Is this true?
0 гэта праўда?
0 Рэкламныя лістоўкі абяцалі
бескаштоўнкю піццу на мерапрыемстве.
бескаштоўнкю піццу на мерапрыемстве.
→Shandra jimenez,
a <i>real </i>reporter.
a <i>real </i>reporter.
0 Сандра Хімэнэз
Сапраўдны журналіст
Сапраўдны журналіст
→Toby determined,
Gravity Falls gossiper.
Gravity Falls gossiper.
0 Тоббі ?????
"Плеткі Грэвіці Фолз"
"Плеткі Грэвіці Фолз"
→- It certainly is.
- Next question.
- Next question.
0 Насамрэч так.
Наступнае пытанне.
Наступнае пытанне.
→Your microphone's
a turkey baster, Toby.
a turkey baster, Toby.
0 Твой мікрафон гэта клізма, Тоббі.
0 Вы сапраўды лічаце гэта
за цуд света?
за цуд света?
→Um... Yes! Next question.
0 Эм... Так! Наступнае пытанне.
→can I survive
the wax man uprising?
the wax man uprising?
0 Я перажыву паўстанне васкавых фігур?
→Are the wax figures alive?
And, follow-up question,
And, follow-up question,
0 Васкавыя фігуры жывыя?
і яшчэ пытанне,
і яшчэ пытанне,
→Old man mcgucket, local kook.
0 Старык Макгагет, мясцовы дзівак
→I will now take questions.
You there.
You there.
0 А зараз я адкажу на пытанні.
Вы, там.
Вы, там.
→- Ugh! - Ohh!
- Ewww!
- Ewww!
0 Уф! Ох!
Фууу
Фууу
→Heh heh. Yeah.
0 ха-ха. Так
→and other fluids.
0 і іншымі вадкасцямі.
→It's covered in my blood,
sweat, tears,
sweat, tears,
0 Яна пакрыта маёй крывёй,
потам, слязмі,
потам, слязмі,
→I made this sculpture
with my own two hands!
with my own two hands!
0 Я зрабіла гэтую скульптуру
маімі дзвюмя ўласнымі рукамі
маімі дзвюмя ўласнымі рукамі
→Thank you for coming.
0 Дзякуй што прыйшлі
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2016 г. (3841 день) по приглашению Ludvinka
- Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 0
18 комментариев