nemezis: переводы

FOOD, Inc. / ЕДА, Инкорпорейтед.

→ground up in that
one hamburger patty.
0 основывающие одну котлету для гамбургера.
→it has pieces of thousands
of different cattle
0 содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота
→The hamburger of today,
0 Сегодняшний гамбургер
→that is sold
in the United States.
0 продающуюся в Соединенных Штатах.
→that process
the majority of beef
0 которые обрабатывают большую часть говядины
→Today we have
13 slaughterhouses
0 В настоящий момент мы имеем 13 скотобоен
→of slaughterhouses
in the United States.
0 скотобоен в Соединенных Штатах.
→Schlosser: In the 1970s,
there were literally thousands
0 Шлёссер: В семидесятых существовали буквально тысячи
→for every adult in America
is being recalled.
0 для каждого взрослого американца, отзывается.
→Enough meat to make
a fast-food hamburger
0 Достаточное количество мяса для производства фаст-фуд гамбургера
→22 million pounds.
0 22 миллиона фунтов.
→Woman: The recall of frozen
hamburger now includes
0 Женщина: Отзыв замороженных гамбургеров теперь составляет
→and spreading them
far and wide.
0 и их всестороннего распространения.
→it's just perfect
for taking bad pathogens
0 И это превосходно для развития болезнетворных микроорганизмов
→But the processing plants
have gotten bigger and bigger.
0 Но перерабатывающие заводы становились все больше и больше.
→But the processing plants
have gotten bigger and bigger.
0 Но перерабатывающие заводы становились все больше и больше.
→not more contaminated.
−1 больше не зараженной.
→you would think
it would be getting safer,
0 вы можете подумать, что она станет более безопасной
→is being applied
to the production of food,
0 применяются в производстве еды
→As more and more
technology
0 С тем как все более новые технологии
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2010 г. (6118 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nemezis личное сообщение