Mr_Kolya129: переводы

The Mindy Project Season 4 / Проект Минди 4

→♪ My name's Al Hamilton,
I'm here to say ♪

1 Меня зовут Эль Хэммильтон, я здесь, чтобы сказать.

→How was the music?

1 Как была музыка?

→- It was great.
- Is that so?

1 - Это было великолепно.
- Неужели?

→What's "wild out" mean?

1 Что значит "одичать"?

→not wild out.

1 а не одичать.

→Your parents sent you here
to freeze your eggs,

1 Ваши родители отправили вас сюда, чтобы усмирить ваш пыл,

→Wasn't Tamra with the girls?

1 Это была Тамара с девочками?

→You know my doctor says
that I have the heart

2 Знаешь, мой доктор говорит, что у меня сердце

→You cannot scare me like that.

2 Ты не сможешь напугать меня как они.

→My bear claw.

2 Мои медвежьи когти.

→- Hello, Mindy.
- Oh, my God!

2 - Привет, Минди.
- О мой Бог!

→<i>Frisbee, if you're listening,
I miss you so much.</i>

1 Фрисби, если ты слышишь, я скучал по тебе так сильно.

→Oh, no.
Am I old?

1 О нет.
Я стара?

→Morgan, just give us a moment.

1 Морган, просто оставь нас наедине.

→They cut who from their what?

1 Они отрезали что от чего?

→from their leashes.

1 От их поводков.

→then they ran around the city
cutting dogs loose

1 Когда они бежали по городу, отрезав потерянных собак

→They got kicked out
of the theater,

1 Их выгнали из театра,

→I'll let you turn the pages.

2 Я позволю тебе перевернуть страницы.

→who's always surprised
by the end.

2 Которые всегда удивляют под конец.