Netcat: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2016 г. (3834 дня) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
927 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
не перевела слово mixed, так как не знаю, что она имеет ввиду. может, дети от смешанных браков, может, просто разные дети
« я знала, что она – одаренная акушерка.» перевела дословно. мне кажется, лучше будет сказать «она акушерка от Бога» или «акушерство – ее призвание».
Рождественский ребенок