Ga1ena: переводы

Zootopia / Зверополис

→Gideon Grey was a jerk
who happened to be a fox.
0 Гидеон Грей — хулиган, который оказался лисом.
→And foxes are the worst.
0 И лисы — худшие из них.
→Judy <i>Hopps.</i>
0 Джуди Хоппс.
→before you hit the streets,
or guess what?
0 прежде чем вы попадёте на улицы. Или угадайте, что случится?
→You're gonna have
to master all of them...
0 Вам нужно изучить их все,
→Sahara Square...
0 Площадь Сахары…
→ecosystems within its city limits.
0 делится на 12 экосистем.
→Zootopia has 12 unique...
0 Зверополис в рамках города
→Well, he was right about one thing.
0 Ну, в одном он был прав.
→Where'd the heck she go?
1 Куда, чёрт возьми, она пошла?
→Mmm-hmm.
0 Ммм-хмм.
→Carrot farming is a noble profession.
0 Морковное фермерство — это прекрасная профессия.
→- One carrot at a time.
- Amen to that.
0 - Одна морковка за раз.
- Бог с ним.
→- We're changing the world!
- Yeah.
0 - Мы меняем мир!
- Да.
→no better way to do it than
becoming a carrot farmer.
0 и нет в этом лучшего пути,
чем стать морковным фермером.
→about making the world
a better place...
0 о том, как сделать мир лучше…
→Or, uh, heck,
you know, you want to talk...
0 Или, ну, чёрт возьми,
вы знаете, вы хотите сказать…
→- No.
- Bunnies don't do that.
2 - Нет.
- Кролики не занимаются этим.
→Right. There's never been a bunny cop.
0 Верно. Никогда не было полицейского-кролика.
→What you father means, hon...
1 Твой отец хочет сказать...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2016 г. (3831 день) по приглашению razzdva
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Написать Ga1ena личное сообщение