joopinho: переводы

Beavis and Butthead / Бивис и батхед

→So I kicked his ass.
0 Так я ему по заднице надавал.
→I mean, you know,
America is a funny pIace.
1 Думаю, вы знаете:
Америка прекрасное место.
→of this year's
InternationaI Viewers' Choice Awards
1 этого года
в номинации : Выбор мирового зрителя.
→You know what I'm saying?
0 Вы понимаете о чём я?
→you've been acting Iike a dumbass.
−1 ты играл как тупая задница.
→He said, ''Okay, you're a bunghoIe, too.''
0 Он сказал, "Ну ладно, вы тоже говнюк".
→That was cool.
0 Зашибись.
→- <i>Breaking the law, breaking the law</i>
- <i>Breaking the law, breaking the law</i>
0 Нарушение закона, Нарушение закона
Нарушение закона, Нарушение закона
→- <i>Breaking the law, breaking the law</i>
- <i>Breaking the law, breaking the law</i>
0 Нарушение закона, Нарушение закона
Нарушение закона, Нарушение закона
→Saw off its tweeter.
0 Проводи этого трескуна.
→Death by...
0 смерти от..
→I hereby sentence the defendant
to death by...
0 Я приговариваю подсудимого к смерти..
→Okay.
0 Теперь
→Shut up.
0 Тихо
→The defence rests.
0 Защита борется.
→How do you please
to these charges against you?
0 Как ответите на эти обвинения против Вас?
→And buzzing around
and getting in my face and stuff.
0 и стрекотании в округе, перед моим лицом и всё такое.
→Trespassing.
0 Переходе в неположенном месте
→Oh, yeah.
0 Да
→Trespassing.
0 Переходе в неположенном месте
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2010 г. (6118 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать joopinho личное сообщение