16 комментариев

Ain't – сокращение от am not / is not / are not / have not / has not – может быть любое из этих значений. Употребляют не образованные люди и молодежь, когда им лень думать, что там нужно ставить.

You would скорее здесь сократили

Это состояние. Я есть вставший/проснувшийся

Обычно это переводится как Вот и всё

Возможно речь про обиду и плохое настроение из за опоздавшего бати

На самом деле это идиома из хоккея, типа когда игроков не хватает или типа того.

Переводчик говорит, что это страна в центральной Африке

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2016 г. (3826 дней) по приглашению paguyc
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом 6
16 комментариев
Написать Ewgenoff30 личное сообщение